PROGRAMA OFICINAS BRASILEIRAS
BRAZILIAN FILM WORKSHOPS

Mulher de Amigo 

Friend’s Wife

Ficção/Fiction, 15min, Cor/Color, DVD, RJ, 2004 

 

Direção e Edição: Leandro Monteiro - Roteiro: André Cojaque, Dom Jonatas, Leandro Monteiro - Fotografia: Fernando Santos (Bill) - Música: MC Cidinho, DJ Michel Messer, Dom Jonatas, MC Falcão, Tendência Criminal - Edição de Som e Som: Michel Messer - Direção de Arte: Reginaldo Almeida - Direção de Produção: Fabio State - Produção Executiva: Rosane Barreto - Cia. Produtora: Boca de Filme - Elenco: Kinho Lima, Edson Carlo, André Cojaque, Dom Jonatas, Tiago Desilho, Elielson Freitas, Flavia Souza, Aline Pimentel, Vinicius Martins ­ Oficina: Cinemaneiro

 

Cojaque é o lider de um bando de assaltantes 157, ele sai para uma missão e deixa seu fiel Dim tomando conta de sua mulher Vanessa, Dim dorme no ponto e Vanessa acaba vacilando. 

Cojaque é the leader of a gang of thieves. He goes out on a “mission” and leaves his good friend Dim to take care of his wife Vanessa. Dim can’t handle it, and Vanessa can’t resist temptation.

 

Contato: Leandro Monteiro - Rua Israel, 100, Rio de Janeiro, RJ, 22773-330, Brasil ­ Tel: 55 21 8746 9364

bocadefilme@yahoo.com.br

 

Essa Desceu Fácil 

Ficção/Fiction, 7min, Cor/Color, DVD, RJ, 2004 

 

Direção: Verônica ­ Roteiro, Fotografia, Edição, Edição de Som, Som, Direção de Arte, Direção de Produção: Coletiva - Música: Bolete - Cia. Produtora: B - Elenco: Kojak e grande elenco ­ Oficina: Cinemaneiro

 

Traficante caga no pau.  

Dealer shits on his pants.

 

Contato: Frederico Cardoso - Rua Morais e Vale, 8, sobreloja, Lapa, 20021-260, Rio de Janeiro, RJ, Brasil ­ Tel/Fax: 55 21 2221 2832 

fredericocardoso@foradoeixo.com.br

 

Nas Calçadas do Rio 

On the Sidewalks of Rio

Documentário/Documentary, 20min, Cor/Color, DVD, RJ, 2005 

 

Direção, Roteiro, Fotografia, Edição, Música, Edição de Som, Som, Direção de Arte, Direção de Produção e Cia. Produtora: Criação coletiva da turma Fala Tú - Oficina audiovisual interna 2004 - Trilha Sonora: Daniel Belquer ­ Oficina: Nós do Cinema

 

Buscando conhecer o cotidiano dos camelôs, o documentário acaba discutindo a relação do Estado com a população que sobrevive do seu trabalho informal nas ruas do Rio de Janeiro. 

This documentary seeks to portray the daily struggles of street vendors and discusses the relationship of the State with the population that must survive from informal work on the streets of Rio de Janeiro.

 

Contato: Ana Cristina Cunha da Silva - Rua Voluntários da Pátria, 53, 2°andar, Botafogo, Rio de Janeiro, RJ, 22270-000, Brasil ­ Tel: 55 21 2226 0068 ­ Fax: 55 21 2537 1847 

ana@nosdocinema.org.br

Dói, mas passa

It hurts, but you’ll get over it

Documentário/Documentary, 5min, Cor/Color, Beta SP, SP, 2005 

 

Direção, Roteiro, Fotografia e Edição: Realização Coletiva: Cristiane Guterres; Elaine de Oliveira Pereira; Eliana Lotifo Monzano; Rogério Paulo de Souza; Tiago Luna ­ Oficina: Oficinas Kinoforum de realização e produção audiovisual

 

O Bar dos Cornos, reduto de todos...

The Cuckold Bar, where everyone hangs out...

 

Contato: Nádia Mangolini - Rua Simão Alvares, 784, 2, Pinheiros, São Paulo, SP, 05417-020, Brasil ­ Tel: 55 11 3034 5538 ­ Fax: 55 11 38159474

oficinas@kinoforum.org

Making Of? 

Experimental, 5min, Cor/Color, Beta SP, SP, 2005 

 

Direção e Roteiro: Realização Coletiva: Andréa de Oliveira; Gilberto N. Hashiguchi; Sandra Tereza dos Santos; Shirlei Lima de Souza; Priscila Almeida da Silva - Oficina: Oficinas Kinoforum de realização e produção audiovisual

 

Onde está o filme? Vídeo que tem como tema o processo de aprendizado e da captação durante uma das Oficinas Kinoforum, realizado pelos próprios alunos.  

Where is the movie? This video talks about the learning process and recording during one of the Kinoforum workshops, done by the students themselves.

 

Contato: Nádia Mangolini - Rua Simão Alvares, 784, 2, Pinheiros, São Paulo, SP, 05417-020, Brasil ­ Tel: 55 11 3034 5538 ­ Fax: 55 11 3815 9474

oficinas@kinoforum.org

 

A Re-inauguração do CAPS

The Re-inauguration of CAPS

Documentário/Documentary, 13min, Cor/Color, DVD, RJ, 2005

 

Direção, Roteiro, Edição e Produção Executiva: Álvaro Luiz, Edson Cunha, Isaías de Carvalho, Carlos Augusto - Fotografia: Álvaro Luiz - Trilha Sonora: Pacientes da Musicoterapia do Centro de Atenção Psicossocial - Àlcool e Drogas (CAPS-AD) - Som: Edson Cunha - Direção de Arte: Pacientes e funcionários do Centro de Atenção Psicossocial - Àlcool e Drogas (CAPS-AD) - Direção de Produção: Aurélio Aragão, Mauro Reis, Roberto Robalinho - Cia. Produtora: Rocinante Produções - Elenco: Edson Cunha e o CAPS re-inaugurado ­ Oficina: Oficina de Imagens CAPS AD

 

"O CAPS-AD me ajudou a parar de beber e a viver no social. Mas, como socialmente a gente mente, inauguremos o que já está inaugurado." 

CAPS-AD helped me to stop drinking and live in society. But, since in society people lie, let’s inaugurate that which already exists.

 

Contato: Mauro Reis ­ Av. Ernani do Amaral Peixoto, 270, 613,  Centro, Niterói, RJ, 24020-076, Brasil ­ Tel: 55 21 3023 0742

emerre@yahoo.com

Dita 

Ficção/Fiction, 7min, Cor/Color, DVD, RJ, 2004 

 

Direção, Roteiro, Música e Trilha Sonora: Delano Valentim ­ Fotografia, Edição, Edição de Som e Som: Pedro Bronz - Direção de Arte: Márcia Mansur - Direção de Produção: Cristiane Quental - Produção Executiva: Refém - Cia. Produtora: Cineclube Pelamadrugada - Elenco: Antônio Claúdio, Valéria Melani, Quico Alves, Godofredo Quincas, Delano Valentim, Lívia, Andressa, André lúcio, Luciana, Gisele Ramos, Ramom, Ângela ­ Oficina: Oficina de Relaização da CUFA ­ Central Única de Favelas

 

Dita é uma menor negra e prostituta do subúrbio carioca, com sonhos juvenis, a estória é narrada por seu namorado. 

Dita is an underage black prostitute in the suburbs of Rio, with youthful dreams. The story is told by her boyfriend.

 

Contato: Delano Valentim da Silva - Rua Jacurutã, 881, Penha, Rio de Janeiro, RJ, 21020-280, Brasil ­ Tel: 55 21 2573 3874

delanorapeiro@hotmail.com

O dia em que a lua menstruou (Nguné Elu) 

The day the moon menstruated (Nguné Elu)

Documentário/Documentary, 28min, Cor/Color, DVD, MT, 2004 

 

Direção e Fotografia: Takumã e Marika Kuikuro - Roteiro: Carlos Fausto -Edição: Leonardo Sette - Direção de Produção: Vincent Carelli ­ Produção Executiva: Olivia Sabino - Cia. Produtora: Vídeo nas Aldeias ­ Oficina: Vídeo nas Aldeias

 

Durante uma oficina do Vídeo nas Aldeias entre os Kuikuro no Alto Xingu, ocorre um eclipse. Os realizadores indígenas contam o que aconteceu no dia em que a lua menstruou. 

During a Video workshop in the villages of the Kuikuro in the Alto Xingu region, there is an eclipse. The native video makers tell what happened on the day the moon menstruated.

 

Prêmio Chico Mendes de Melhor Documentário, Cine Amazônia; Prêmio Oficinando, Mostra do Filme Livre 

Chico Mendes Award for Best Documentary, Cine Amazônia; Workshoping Award, Filme Livre Workshop

 

Contato: Vincent Carelli - Rua de São Francisco, 162, Carmo, Olinda, PE, 53120-070, Brasil ­ Tel: 55 81 3429 2266  vincentcarelli@hotmail.com